Prevodi RBD pesama

Ensename

Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.
I znam da umires zamnom, zivis za mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da me je ponekad samo strah.
Ali zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te

Refren:
Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Lljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Daleko od pomisli da radim nesto lose,
Moram da priznam
Da me je sve ovo izaslo lose.

Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vvise i vise
I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te...

Refren...

(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)

Nauci me...
I da se saosecam sa tobom...
Polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah...

Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj,hocu da idem gde ti ides







Buntovnik


Da unistavam moju buducnost i njegov mir , sa mojim ponasanjem

I ako neslusam vec sam daleko odavde , zatvorim oci i vec mislim na tebe

I ja sam buntovnik , kada ne pratim ostale
I ja sam buntovnik , kada te volim do besa
I ja sam buntovnik , kada ne pratim ostale
I ja sam buntovnik , kada se igram do koze
Ako sam buntovnik to je mozda , zato sto me niko ne poznaje dobro

Jedan od ovih dana cu da pobegnem , da se igram sve za jedan san.,
Sva u zivotu je da izgubis ili da dobijes , treba da se kladis, da se kladis bez straha .

Nije vazno mnogo sta pricaju o meni , zatvorim oci i vec mislim na tebe .

I ja sam buntovnik , kada ne pratim ostale
I ja sam buntovnik , kada te volim do besa
I ja sam buntovnik , kada ne pratim ostale
I ja sam buntovnik , kada se igram do koze
Ako sam buntovnik to je mozda

Nije vazno mnogo sta pricaju o meni , zatvorim oci i vec mislim na tebe .


I ja sam buntovnik , kada ne pratim ostale
I ja sam buntovnik , kada te volim do besa
I ja sam buntovnik , kada ne pratim ostale
I ja sam buntovnik , kada se igram do koze
I ja sam buntovnik , kada ne pratim ostale
I ja sam buntovnik , kada te volim do besa
I ja sam buntovnik , kada ne pratim ostale
I ja sam buntovnik , kada se igram do koze
I ja sam buntovnik






SALVAME
Spasi me

Biti iznenadjen je moja potreba
Zivim bez nade
Od kada se vishe ne vrachash
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pustam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk

REF: Spasi me od zaborava, spasi me od usampljenosti
Spasi me od dosade, predajem se tebi
Spasi me od zaborava, spasi me od mraka
Spasi me od dosade, nikad me nemoj pustiti da propadnem

Molim jako da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad jako teshko zaboravim
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pushtam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk..

REFREN..






FUERA (Odlazi)

Od tvog glasa mi postaje lose
Vec je proslo cetiri
Shvati da ne zelim da pricam o tome
Nema svrhe

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti
Mrzim te previse
Ne zovi i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne das mi da zivim
Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim
Vise ne zelim da pricam o proslosti
REci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela
Ismejao si me, povredio si me toliko.

Odlazi... Vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe
Odlazi...Vise te ne volim
Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci)
Odlazi...Skodis mi
Bolje da prekinemo ovo u miru
Odlazi... Na kraju krajeva
Neko me ceka

Rekla sam ti da vise ne dolazis
Sta zelis da uradim
Da mi vise ne smetas
Ne donosi poklone
Odlazi, uskoro zatvaram
Vec mi dosadjujes
Ne zovi me i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim..









ASI SOY YO


Takva sam ja

Ako ti mislis da cu da te sledim
Ni ne sanjaj,jer ja nisam takva
Ja te trazim bilo gde
I radim to kada zelim
Ja se krecem na moj nacin
Takva sam ja….

Zelim da znas vec jednom od mene
Ne ocekujem nista od tebe
Ako zelim ja te nadjem
Ako zelim ja te poljubim
Ako zelim ja te predam
Zato…..


REF. Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja…
Hvatam koga hocu…I ljubim ga bilo gde…
Takva sam ja, takva sam ja…
Nije me briga sta izmislja….Nije me briga sta misli…..


Takva sam ja, takva sam ja,
Ne okolisam…..Uvek idem direktno na stvar….

Takva sam ja, takva sam ja,
Ne ocekujem da me razumeju….kako je tesko biti ja….

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro da li ti odgovara tako
Slobodna sam bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

Ako postoji druga koja ce te uciniti srecnijim
ni ne pomisljaj da cu patiti
ne dolazi mi sa izvinjenjima

REFREN.

Takva sam ja, takva sam ja,
Hey..Ako otkrijes da sam dobra
To je tacno za svaki slucaj











UN POCO DE TU AMOR


Malo tvoje ljubavi

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vishe
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF :Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Daj mi znak, minut za prichu
Daj mi samo jednu shansu
Da uchinim da me volish svakim danom sve vishe

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF: Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim










Solo quedate en silencio)
Samo ostani u tisini

Nalazim te budnog,kažeš mi „žao mi je“,jednu suzu prolivaš,
grliš me,hladno mi je,tražiš mi poljubac i ostajem bez daha
Samo sačekaj jedan trenutak,samo mi reci da nije istina

REF:

Samo ostani u tišini 5 minuta,
mazi me jedan trenutak,dođi sa mnom,
Daću ti poslednji poljubac,najdublji,
sačuvaću svoja osećanja i otići daleko od tebe

Tako me je strah i ne razumem šta sam to loše uradila
grliš me,hladno mi je,tražiš mi poljubac i ostajem bez daha
Samo sačekaj jedan trenutak,samo mi reci da nije istina

REF:

Samo ostani u tišini 5 minuta,
mazi me jedan trenutak,dođi sa mnom,
Daću ti poslednji poljubac,najdublji,
sačuvaću svoja osećanja i otići daleko od tebe

Daj mi ruku,vrati mi vazduh,
reci da me voliš,da nisi kriv
Bar na trenutak reci mi da ovo nije tačno

Samo ostani u tišini
Mazi me jedan trenutak
Daću ti poslednji poljubac
Sačuvaću svoja osećanja i otići daleko od tebe

REF:

Samo ostani u tišini 5 minuta,
mazi me jedan trenutak,dođi sa mnom,
Daću ti poslednji poljubac,najdublji,
sačuvaću svoja osećanja i otići daleko od tebe









Vatra
(Fuego)


Toplota iz mog tela koje se raste bez kontrole
Kada te vidim
Pocne sa mojih ruku i zavrsava se u mom srcu
Kada mi nedostajes
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam , da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Moj puls se ubrzava na nacinom kojim me gledas
I sa vremenom
Neznam dal sam umorna sto te volim samo za sebe
Ako si tako blizu
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Osecam vatru u sebi
Vatru koja dolazi od tebe
I vise od sta sam trazila

I gubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra







Me Voy (Odlazim)

Ja sam te volela,odolevala
Kao andjeo koji peva
Kao da si bio jedini.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
A ti si mi se smejao iza ledja
I krao kao naljboji lopov,ti…..

REFREN:

I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Tvoja senka me progoni I gusi,
Duh koji si sada ti.
Uvek jaka,uvek slaba
Zavrsava se na tome da se uvek vracas,
Ali ja razbijam viziju…ovde….

REFREN:

I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Nema nista da se kaze,
Vise ne moras da lazes,
Progutaj tvoju izdaju,
Ja odlazim.
Ne postoji oprostaj,
Ne postojimo ti I ja,
Ne podnosim tvoj stav,odlazim….
Sta je bilo,sta postoji,sve sto je posojalo,
Vec je zaboravljeno

REFREN:

I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Ej,ostavi malo i za nas
EVO:
SER O PARECER
Postojim

POSTOJIM , sta zamisljas
Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota
Ako me ne gledas,baby….

Mnogo sam puta pokusavala
Da podignem glas,
Da probudim prazan interes
Koji ce te uciniti mojim…..

I znam da se mozda taj dan
Nikada nece dogoditi

REFREN
Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….


Ja……..


Znam da srce udara sve jace,vise od motora
Iako ne znas nista o meni
Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.


Kada sam uspela I priblizila se tebi,
Posvadjala sam se,zivci su me ubijali
Nisam rekla nista,baby….

Drugog dana kada sam se ubedila da govorim,
Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan
Nije bio momenat,baby….
REFREN…

Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja
Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe
Prolazis pored mene,uz jedno osecanje…
I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….

Zelim ponovo da pokusam….

REFREN…

QUERO PODER


Zelim da mogu

Moj zivot,mislis da imas moj zivot
U tvojim rukama,zato sto imas BMV godine
Mislis da imas moc zbog tvoje
Cekovne knjizice I tvoje marke farmerka,
Ali to ne kaze nista o tebi,ni meni,
Samo o onome sto osecam prema tebi
I bez tebe ja mogu da zivim…..


REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….

Zao mi je,ali nemam cenu
Iako se osecas kao da si moj vlasnik,frajeru
Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej,
I da si glup,mnogo si daleko od nagrade,
I da….Jednom sam verovala u tebe,I naucila
da bez tebe ja mogu da zivim….



REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….


Ako ti zelis,ja mogu da te volim
Zatvori oci,ne misli vise
Ja cu samo predati moje srce,moja ljubavi.ostavi bol….

REFREN

FUERA

Odlazi

Od tvog glasa mi postaje lose
Vec je proslo cetiri
Shvati da ne zelim da pricam o tome
Nema svrhe

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti
Mrzim te previse
Ne zovi i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne das mi da zivim
Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim
Vise ne zelim da pricam o proslosti
REci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela
Ismejao si me, povredio si me toliko.

Odlazi... Vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe
Odlazi...Vise te ne volim
Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci)
Odlazi...Skodis mi
Bolje da prekinemo ovo u miru
Odlazi... Na kraju krajeva
Neko me ceka

Rekla sam ti da vise ne dolazis
Sta zelis da uradim
Da mi vise ne smetas
Ne donosi poklone
Odlazi, uskoro zatvaram
Vec mi dosadjujes
Ne zovi me i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim...

Sta Ima Iza
(Que Hay Detras)

Mislim na tebe
Mogu da vidim boju
I refleks moje depresije
Mogu da vidim profil
Od duha koji je u mojoj unutrasnjosti
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce
Jos mislim na tebe
I ne usudjuem se da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja kako te jure
Mogu da vidim profil od moje senke
Preko zida
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce jos mislim na tebe
I ne usudjuemse da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza...(bis)


NO PARES-NE PREKIDAJ
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako hoce da te ucutkaju
Nista ne moze da te zaustavi,ako imas veru
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne stidi se nikada,uvek podigni glas
Bori se jako,bez mere,ne dozvoli da te prevare
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis

Ne unistavaj dobrotu u tvom srcu,
Sve sto radis radi sa ljubavju,
Sa krilima,sa vetrom,nemas sta da izgubis
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
OOOO….JEEEE….
Ne prekidaj nikada da sanjas….

LENTO-POLAKO
Gubim glavu i kontrolu
aluciniram da sam tamo gde nisam
Ispod senke jednog dvorca
Gde smo samo ti i ja
I jednoj zurci koja nece da prestane
Zavedena mizikom a ti
Vlasnik mog zivota
moj plavi princ
Koj me vodi do ludila
I ko me radi da pomeram bokove
Od strane do strane i dobro

Polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraji
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraj
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako

Oni su bili u reci sobe
Kaskada vode spusta se s velikim pritiskom
Ovaj san nema nikakvo objasnjenje
To je jedna ludost koja ubrzava srce
I ima zurke u nasem dvorcu
Nema nikoga samo ti ja
Necu nista vise nego da igram sa tobom
od strane do strane i dobro

Polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraji
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraj
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako

Ja necu da se probudim iz sna
Nemojte da uradite da stavim noge preko zemlji
Danas necu oduzeti iluziju da budem tvoj vlasnik
Necu da vidim kako ce se ova knjiga zavrsiti
Noc se ne zavrsava pogotovu nasa ljubav
Ti ces biti moja zaljubljena u mojoj prici ,u mojoj istoriji i u mom show
Dok vise prolazi vreme ja te vise volim
Ii ja necu da ostavim san ljubav koja nas je spojila

Ljubavi nemoj da odes od mene ne
Ne menjamo nasu sudbinu
Osecam ubrzano moje srce
Imam veliki zbog tebe pritisak
I hocu da znam koje je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako si , osecas istu emociju
Pustime da znam sta osecas dok igras reggeton

Polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraji
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraj
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako

Necu da se probudim od sna koga osecam
Tu sam sa tobom igrajuci reggeton polako
Necu da se probudim i ako svanjiva
Ova strast me ubija a ja ludim

Polako
Polako
Polako

ME HE ENAMORADO DE UN FAN-ZALJUBILA SAM SE U JEDNOG FANA
Kada izadjem da pevam vidim te tamo
Gledas u mene i ja pocinjem da drhtim
Izadjem da te trazim,ali nikad te ne nadjem
Uvek odes i ja vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Pitam ovde,pitam tamo
I ne zna niko,nista o tebi
Nemam vise zelje da pevam
Ne zelim da vezbam I vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Santa no soy! -Nisam svetica!

Nisam od zena koje misle
da shvataju sta je osecanje dobra ili zla,
nikad necu imati reci
koje bi ti rekle stvari a da te ne povrede,
znam da nije lako
da radim sta hocu i da mi ne bude vazno,
mozda je to deo mene
pusti me da idem,inace ce biti kasno…!

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:
I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!

Kao sto vidis nisam od zena
koje o svemu sude jednim pogledom,
nisam ista kao drugi,
koji zele stvari koje ne mogu dobiti,
dodji i pomozi mi da osetim
da mi vise ne treba niko i ovako
ne ubijaj istinu,
nisam ista,ali svetica nikad nisam bila.

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:

Svetica nisam,i necu biti…

Tras de mi
~Iza mene~

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo...

Besame sin miedo

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me ispuniti tvojom ljubavlju
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Da otera samocu

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...















Y no puedo olvidarte - I ne mogu da te zaboravim

I u tisini moje sobe jos uvek mogu da cujem sapat tvoga glasa
Povredjujuci me kao slatko zbogom, ostavljajuci me praznom u srcu

Skoro ne spavam i ponovo sam poceo da pusim, svaka uspomena je jedna suza
Ne znam sta da radim, kako bih bio dobro, uvek kazem sebi da je poslednji put

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Jos uvek ne pronalazim razlog
Da razumem da se sve zavrsilo

Pokusavam da izadjem iz samoce
Da dam sudbini jednu priliku

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Ne znam kako,ne znam kada,zaboraviti,to me boli
Ne znam kako,ne znam kada,zaboraviti,to me boli

I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...















~Jos jedan dan prolazi~

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x

REF. 2x

nemam sgta da kazem osim da ser o psra ser ne znaci postojim nego BITI ILI NEBITI